Данная информация рассчитана прежде всего на новичков, поэтому изобилует большим количеством скриншотов и подробным описание действий, которые обычному пользователю могут показаться совершенно не требующими комментариев. Прошу отнестись с пониманием.
1. И так, открываем веб-браузер и переходим на сайт Pioneiro FAQ, в частности, в раздел прошивок, как показано на рисунке 1 красным маркером.

2. В списке прошивок находим свою модель dvd-плеера. В данной статье описывается прошивка плеера Pioneer DV-420, как показано на рисунке 2 фиолетовым маркером. При желании, конечно, можно вшить любую прошивку от моделей DV-400/410/420/600/610, так как они взаимнозаменяемые. Важно отметить, при прошивке плеера серии DV-4xx прошивкой от DV-6xx, будет отсутствовать звук на аналоговом входе dvd-плеера, и снять звуковую дорожку можно будет только с цифрового входа!
Нас интересует прошивка с поддержкой кириллицы (СР1251), отмеченная красным маркером на рисунке 2. В списке прошивок этого типа выбираем последнюю версию - в данном случае V2.0, как показано синим прямоугольником. Нажимаем на ссылке правую кнопку мыши.
Кроме того, приведённую в статье прошивку с поддержкой кириллицы можно скачать отсюда.

3. В появившемся меню выбираем Сохранить по ссылке как...

4. Теперь необходимо выбрать путь к папке, в которую сохраняем прошивку, после чего нажать кнопку Сохранить.

5. Сейчас необходимо включить dvd-плеер, и зайти в Home Menu посредством нажатия одноимённой кнопки пульта управления. В меню необходимо перейти к функции Исходные настройки, как показано на рисунке 5 красным маркером.

6. Видим окно с настройками. Здесь выбираем пункт Параметры, отмеченный красным цветом на рисунке 6.

7. Затем, на пульте управления плеером, необходимо нажать клавишу DISPLAY, после чего в нижней части окна появится информация о версии текущей прошивки, как показано на рисунке 7 красным маркером. В данном случае, версия прошивки имеет версию YJB8A13A.

8. Теперь возвращаемся к скачанной с сайта прошивке. Пример показан на рисунке 8.

9. Далее, необходимо распаковать архив с прошивкой. Нажимаем на файле правую кнопку мыши и, в появившемся окне, выбираем пункт Извлечь в текущую папку.

10. Видим, в папке появились новые файлы. Нас интересует файл с расширением *.bin - это и есть прошивка.

11. Для того, чтобы dvd-плеер корректно распознал прошивку, необходимо её переименовать в соответствии со следующей инструкцией. Помним, версия прошивки, которая на данный момент установлена в плеере, имеет вид - YJB8A13A. Выбираем скачанную нами прошивку, и переименовываем её таким образом, чтобы первые три символа были идентичны вшитой в плеер. Другими словами, если скачанная прошивка имела вид YKF9930A.bin, то, после переименования, должна выглядеть как YJB9930A.bin. Пример показан на рисунке 11.

12. Теперь запускаем Nero Burning Rom посредствам выбора соответствующего пункта в меню Пуск - Программы, как показано на рисунке 12.

13. Далее, вставляем CD-диск в дисковод чтения компакт-дисков. После этого, в появившемся окне переходим к пункту Создать контекстного меню Файл, как изображено на рисунке 13.

14. В появившемся окне создания нового проекта, проверяем, чтобы тип компакт-диска был выбран CD, как показано на рисунке красным маркером. Обязательно устанавливаем флажок Нет мультисессии, который обведён синим цветом. После чего, переходим во вкладку ISO.

15. Обязательно проверьте, чтобы Ваши настройки были в соответствии с нижепредставленными:
Режим данных: Mode 1
Файловая система: Только ISO 9660
Длина имени файла (ISO): Макс. из 11 = 8 + 3 симв. (Level 1)
Набор символов (ISO): ISO 9660 (стандарт ISO CD-ROM)
Затем, проверьте наличие галочек напротив функций Разрешить глубину вложений более 8 каталогов и Разрешить более 255 символов в пути, как отмечено синим цветом на рисунке 15. После чего переходим во вкладку Наклейка.

16. Здесь выбираем пункт Ручной, как показано на рисунке 16 красным цветом. Затем, в поле для ввода, обозначенное синим цветом, необходимо ввести следующий заголовок диска:
Код:PIONEER
Обратите внимание, заголовок вводится строго заглавными буквами. После чего, переходим во вкладку Запись.

17. Здесь проверяем наличие галочек напротив пунктов Запись и Финализировать CD, как отмечено красным цветом на рисунке ниже. Затем, выставляем минимально-доступную Скорость записи, у нас она - 4x (600 Кб). Метод записи выставляем как Disc-at-Once. После чего, нажимаем кнопку Новый, обведённую фиолетовым прямоугольником на рисунке 17.

18. Появляется окно, где предлагается выбрать файлы для записи на диск. В правой части окна, выбираем папку, где лежит файл нашей прошивки, как показано на рисунке 18 синим цветом. Удерживая левую кнопку мыши, перетаскиваем прошивку в левую часть нашего окна. В итоге, должно получиться как показано на рисунке 18 красным маркером. После проделанных действий, нажимаем иконку Прожиг на панели инструментов, выделенную фиолетовым цветом.

19. В появившемся окне записи проекта, нажимаем кнопку Прожиг как показано на рисунке 19.

20. Перед нами - окно состояния записи на диск. Установите галочку напротив функции Проверить зап.данные, как изображено на рисунке 20 красным цветом.

21. Дожидаемся завершения записи и проверки проекта. После чего видим окно с соответствующей информацией, где необходимо нажать кнопку ОК.

22. В появившемся окне, нажимаем кнопку Выполнено.

23. Теперь вставляем записанный диск в dvd-плеер. После чего, на экране должно появиться сообщение о том, что обнаружен файл прошивки и для обновления необходимо нажать кнопку PLAY на пульте управления.

24. Нажимаем кнопку PLAY, после чего видим сообщение о начале процесса обновления.
Внимание! В процессе обновления нельзя нажимать никакие кнопки, в том числе и кнопки пульта управления!

25. На определённом этапе прошивки, система автоматически откроет лоток привода CD-ROM. Ничего не нажимая, можно извлечь компакт-диск. После чего, необходимо дождаться появления заставки как показано на рисунке 25. Затем, выключаем плеер посредствам нажатия кнопки STANDBY/ON. Далее, необходимо его включить, сбросив все настройки к заводским. Для этого, одновременно нажимаем кнопки STANDBY/ON и STOP и ждём появления знакомой заставки.

26. Далее, нажимаем кнопку HOME MENU пульта управления, и переходим к функции Исходные настройки, как показано на рисунке 26 красным маркером.

27. Затем выбираем пункт Параметры, отмеченный красным цветом на рисунке 27.

28. После чего, на пульте управления нажимаем кнопку DISPLAY. В нижней части отобразится новая версия прошивки, значит всё сделано в соответствии с инструкцией.

29. Видим, текущая прошивка корректно отображает кириллические символы в именах файлов на компакт-дисках. См. рисунок 29.

30. Кроме того, кириллические имена файлов на флеш-картах, также отображаются корректно.
